John 1:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ani naw khyangea veia akvaia mawng cun pyen se, khyange naw ngja u lü ami jumei law vai ua phäha kyaki.

Chin (Khyang NT)

Ani lo saw che khrawng khäl khäka awa krong äng sawksi thoka. Äihi awa kheu yaw ula khrawng khälla awa a yumei hmawna.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano cha pahnokheituhpa châ awpa ta a vy ta, ano vâta chyhsa zydua amâ ngiapâ thei nawpa ta, khaihna a pahnokheituhpa châ awpa ta â vy.

Chin (Matu Bible)

Anih tah vangnah kawng te laipai ham, anih rhangneh hlang boeih loh a tangnah ham laipai la ha pawk.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi khempeuh in ama hangin thu um dingin teci pang a, khuavakna thu teci pang dingin a hong pai hi.

Chin 2010

Khainah kong khah hni sá pawtah le reilai rua pawtah a va chua, ming vytei tah Ama a thongtah aa zing khy nápawtah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

mi khempeuh in ama thugenna za-in tua khuavak a uptheih nadingun tua khuavak thu a gen dingin a hong pai ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi cü imi si kham au hai hlongsai si hüm txrjok hümmih ra mina. Mi hai txrmih si bür imi si tuk khü üp hly hümmih ra mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

thlaang boeih lawng awlthang te a yaak tih a tangna u ham, aangna kawng te aka thui ham ahih te va law.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

mihing theampo in za a, a up natu in, tua khuavak thu mihingte tungah a son tu in hong pai ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi khempeuh in ama hangin thu um dingin teci pang a, khuavakna thu teci pang dingin a hong pai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

mi khempeuh in ama thugenna za-in tua khuavak a uptheih nadingun tua khuavak thu a gen dingin a hong pai ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

mi khempeuh in ama thugenna za-in tua khuavak a up theih nadingun tua khuavak thu a gen dingin a hong pai ahi hi.