John 1:9 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ani cun akvai kcang, khawmdek khana law lü khyang naküta khana vaiki.
Chin (Khyang NT)
Äi awa dä ihisaw awa. Äi awa la hang hang khrawnga awa pekai. Ni awa luhdül äng olo tun.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Khaihna hmeiseihpa, chyhsa to a pakhaihpa cha khizaw lâ a zu ta.
Chin (Matu Bible)
Vangnah taktak tah om. Te tah hlang boeih aka tue ham diklai la ha pawk.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Khuavak taktak a om hi. Tua khuavakna in leitung a, piang mi khempeuh a vaksak hi.
Chin 2010
Akhaipaw hmuisuipaw, ming vytei a khai sahpaw cawh a ung, khazaw lehei a vong leimei.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ama gen khuavak taktak pen zong leitungah hong tung khin a, mi khempeuh a taan khin hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ymih au cü au cakkhüp na. Ymih au cü bawn prei tum kathxpra khü imi bürbür si kham aujok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Te kah aangna tah dilai la law tih thlaanghing boeih aka thue aangna tangtang ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hi khuavak in khuavak tatak hi a — leitung ah hong pai in mihing sim tungah a taang hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Khuavak taktak a om hi. Tua khuavakna in leitung a, piang mi khempeuh a vaksak hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ama gen khuavak taktak pen zong leitungah hong tung khin a, mi khempeuh a taan khin hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ama gen khuavak taktak pen zong leitungah hong tung khin a, mi khempeuh a taan khin hi.