John 10:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw “Akcanga ka ning jah mthehki: to ngvawng mkawt üng käh lut lü, akce üngka naw kai lü lutki cun mpyukeiea ja tome manei hlükiea kyaki.

Chin (Khyang NT)

“Kei lälä kanang tak, lusupei samphomah kheng tamkha känäng vawngah pak awhngaw lawm känäng vawng hi, äi khrawng che sukhä hiyah thän tamdah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Hmeiseihta ta, hmeiseihta ta ei cha chho ei, ahy rai mietaku sadô ochhi liata a ngia leipa ta, su hro lâ tawhta kiah ta a ngiapa cha, cha chyhsa cha parutuhpa nata hraotuhpa a châ.

Chin (Matu Bible)

“Nangmih taengah rhep rhep kan thui, thohka lamloh tu vongup khuila kun pawt tih a hloeh la aka yoeng tah hlanghuen neh dingca ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Ke’n aman takpi kong cih-inah, tuukhumna sungah kongpi lam pan lut lo a, lamdang pan kahto-a a lut mi in guta buluh ahi hi.

Chin 2010

Biahmuisui ka ca ching he, tuu a ki chunglang a naenah ingkaw lang tah a nae ly tei ahringpaw lang tah a kepaw cawngsaw cawh mehru le damia a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh in, “A mantakin ci lehang, tuukulh kongah lut loin a mun dang panin kahin a lut mite pen a guta a buluh ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Ang txr ünni klyrui: beram kua ko m'plawt thang hlyhak nokanuk khü bet thang hlyhak pxr khü kanuk mih imi cü laku, damra tawk.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawngah, “Awltak kavan thui u: Tuu im khuila thawhka kalawng kuun ohla atloe abang kalawng luui tih aka kuun tah thlaanghuuen thli oen raal thli ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in, “A tatakin kong ci hi: tuukhawk sungah a kongpi pan tum ngawlin leidang pan kaato a, a tum sia nguta le ngualsuam phalakte ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Ke’n aman takpi kong cih-inah, tuukhumna sungah kongpi lam pan lut lo a, lamdang pan kahto-a a lut mi in guta buluh ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh in, “A mantakin ci lehang, tuukulh kongah lut loin a mun dang panin kahin a lut mite pen a guta a buluh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu in, “A mantakin ci lehang, tuukulh kongah lut loin a mun dang panin kahin a lut mite pen a guta a buluh ahi hi.