John 10:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Ami ngvaha toksäm cun ngvaha kyase, toe am jah cäi na lü jah dawng taki.
Chin (Khyang NT)
Hnga hmueitih khrawng chenal. Iyaäm ani hnga hmuei saw awlaw samphomah khäl koong tawkah.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hriahlaopa a châpa vâta a râ ta, mietakuzy pachâna rai hnei vei.
Chin (Matu Bible)
Kutloh la a om dongah tu ham anih a ngaihuet pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amah in a kicial hi a, tuute’ phat nading ngaihsun loin a taisan hi.
Chin 2010
Cawngsawpaw cawh a sai, zecawtamaw tatah ama cawh a hlofapaw hlang chongpaw cang ka, tuu sahlo kong khah a pacangpaw cang be.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amah a kicial tawm ahih manin a tuute khualna lungsim nei loin a taisan ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hlai ty mih imi cü piung kai vit, nava pei kacü jok hrung khü hly ty mih na miluk beram si kaham nokako y.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Thlaangvat tuudoen tah thlaangvat la a awm dawngah tuu thli te doen acang nawh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A kicial tawm pa banghangin tai ziam cile, ama sia a kicial tawm hi bek a, tuute a awlmawk bua hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amah in a kicial hi a, tuute’ phat nading ngaihsun loin a taisan hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amah a kicial tawm ahih manin a tuute khualna lungsim nei loin a taisan ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amah a kicial tawm ahih manin a tuute khualna lungsim nei loin a taisan ahi hi.