John 10:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Kei cun dawkia toksäm ni. Pa naw na ksing se kei naw pi Pa ka ksinga mäiha, ka toe ka jah ksingki. Ka toe naw pi na ksingki he. “Ami phäha ta ka thih khawhki.

Chin (Khyang NT)

Kei dä pawitih samphomah kiyongtih. Kei käh khäla kei kawhmawt khäh awlaw Kei käh khälla Kei a khrawng hmawt khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mietaku vaituh phapa ei châ. Keima eihzy pahno ei na ta, keima eihzy ta eina pahno ei,

Chin (Matu Bible)

Kai tah tudawn then la ka om dongah kamah kah rhoek te ka ming tih kamah kah rhoek loh kai m'ming uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Migi tuucing ka hi hi. Pa in kei hong thei-a kei in Pa ka theih bangin,

Chin 2010

Tuuking chaw cawh kama heh ka cang. Ka tuu khah hnih he neh ka, ka tuu zong tah aa pa hni hrah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kei, tuucing hoih ka hi hi. Pa in kei hong thei-in, kei zong Pa ka theih mah bangin keimah in ka tuute ka thei a, ka tuute in zong kei hong thei uh hi. Tua ahih manin ka tuute ka sihpih ngam hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang cü tüp beram mih tun hnai na. Pa mah tuk ang khü ang mah pü tukjok ra mitho ang hmat hai beram si hüm ang tuk khü miva mah pü tuk ang ra mina. Hna kacü miva hai kaham ang hmat hai hring mira pü ang jok vam mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai tah tuudoen theen ni. A Pa lawng kai he m'ming angla A Pa te kai lawngkhaw ka ming, tetih van la kai lawng ka tuu thli te ka ming tih ahimi lawngkhaw kai he m'ming u van. Kai lawngtah tuu thli ham hingna ka peek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Keima in tuucing pha ka hi hi. Pa in kei hong heak bangma in kei zongh in Pa ka he hi, tuasia bangma in ka tuute ka he a, amate in kei hong he uh hi. Amate atu in ka nuntakna ka pia ngam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Migi tuucing ka hi hi. Pa in kei hong thei-a kei in Pa ka theih bangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kei, tuucing hoih ka hi hi. Pa in kei hong thei-in, kei zong Pa ka theih mah bangin keimah in ka tuute ka thei a, ka tuute in zong kei hong thei uh hi. Tua ahih manin ka tuute ka sihpih ngam hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kei, tuucing hoih ka hi hi. Pa in kei hong thei-in, kei zong Pa ka theih mah bangin keimah in ka tuute ka thei a, ka tuute in zong kei hong thei uh hi. Tua ahih manin ka tuute ka sihpih ngam hi.