John 10:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Avang naw, “Khawyaia venak naw ahin he am jah pyen thei. Khawyai naw ihawkba amikmüe jah vaisak be khawh khai ni? ami ti.

Chin (Khyang NT)

Äini awhngaw khrawng khälla ini hawu, “Khrawse la mawn saw khrawng ni huih kräu hnäng ngah! Khrawse la iba imik mütih khrawng käh mik ohong pekalaih hnäng saw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahropazy ta, “He biezy he ahripa a hneipa bie reipa châ vei. Ahripa ta mochaopa mo a pavâsa thei ma?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

A tloe rhoek loh, “He tah rhaithae aka kaem kah olka la om mahpawh. Rhaithae loh mikdael kah mik tueng sak thai pawt maco?” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kimkhat in, “Tua thu in dawilawm neite’ thu ahi kei hi. Dawi in mittawte khua musak thei ding ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin 2010

Canghrasala ahringpaw takhei, “Ma bia heh khachia tah a tlepaw cawngsaw bia cang be. Khachia taco mehcopaw khah khua a hmuhsah khy maw?” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

pawlkhat in, “Dawiveite in hih bangin thu gen thei lo hi. Dawi in mittawte khua musak thei ding ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü kawt mih si mah cü, “N'cak kanuk panit cü pei-üng mih si nohai txr lüng! N'cak kanuk hai panit cü napa py khü mikmeng mih imi hüm au hly tüng thai hümva?” peikhü txrva ra.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede atloe hue lawngtah, “Raaithe aka khueh thlaang lawngah he tila awl thui manawh! Metila raaithe lawng mikpum thlaang te mik a tueng sak ai?” ti u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang a dangte in, “Doaivei pa khat in hi bangin thuson thei ngawl hi! Banghang doai khat in mittawte khuamu kiksak thei tu ziam,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kimkhat in, “Tua thu in dawilawm neite’ thu ahi kei hi. Dawi in mittawte khua musak thei ding ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

pawlkhat in, “Dawiveite in hih bangin thu gen thei lo hi. Dawi in mittawte khua musak thei ding ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

pawl khat in, “Dawiveite in hih bangin thu gen thei lo hi. Dawi in mittawte khua musak thei ding ahi hiam?” a ci uh hi.