John 10:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Judahe naw a peia ngbäm law u lü, “Am ngsingngkyaikia i vei na ve ham khai ni? Mesijah na kyak üng angsinga jah mtheha,” ti lü kthähkie.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a khrawng khäl Ani ken setsei wanei chak ula ini hi, “Hnüp hiyawh nang keinih a khrawng ütei nawtila anang tawkaih saw äm? Nang Mesaya ei, keinih a prangbaw khrawng hawupek.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zuzy ta vaw chadô ei ta, a hnohta, “Khachâ ma noraihpa ta miah na soh aw? Mesia na châ khiahta cha, a siapa ta miah chho teh,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Judah rhoek loh amah te a vael uh tih, “Mevaeng duela kaimih kah hinglu te na ngaihlih sak eh? Khrih la na om atah kaimih taengah sayalh la thui lah,” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin Judah mite in Zeisu kimkotin hong kikhawm uh a, “Bang tanvei ko hong lungkhamsak ding na hi hiam? Nang Khazih na hih leh, tangtakpi-in hong gen in,” a ci uh hi.

Chin 2010

Juda cawngsaw sahlo taco cadung he ka, “Zetih tai maw lung langlo tah na ma chia a? Khri na cang caco, a se pawtah ma ching thlang,” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jew mihonte ama kiangah hong kikhawm uh a, “Thu kitel loin bang tanvei koih hong sawm na hi hiam? Khrih na hih leh zong teltakin hong gen in,” ci-in a dot uh ciangin

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Juda imi si mah ra khü, “Ünghak mih ning khrai ing hüm ra-ui kakuang hly hüm hin va? Txrnang khüp hlai: Ün cü Messiah na hüt ma?”peinü hlyva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaangping lawngah a veel khoep u tih, “Kaimi he meveng toe ah ngaihang khawbing la nan khueh khiing ai? Awlceet van thui loeih: Nang he Messiah aw?” tila a doet u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

mihingte a kiim ah hong kikhawm uh a, amate in, “Bang tanvei thinngim hong pia tu ni ziam? Thumaan tatak sia hong son tan: nangma sia Messiah na hi ziam,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin Judah mite in Zeisu kimkotin hong kikhawm uh a, “Bang tanvei ko hong lungkhamsak ding na hi hiam? Nang Khazih na hih leh, tangtakpi-in hong gen in,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jew mihonte ama kiangah hong kikhawm uh a, “Thu kitel loin bang tanvei koih hong sawm na hi hiam? Khrih na hih leh zong teltakin hong gen in,” ci-in a dot uh ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jew mihonte ama kiangah hong kikhawm uh a, “Thu kitel loin bang tanvei koih hong sawm na hi hiam? Khris na hih leh zong teltakin hong gen in,” ci-in a dot uh ciangin