John 10:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Ka ning jah mtheh päng ni, am nami jumki; ka Paa ngming am khut ka pawhe cun ka saksie ni.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la krawn bala takal, “Kei ayang bang kanang tak däk, äini nangnih Kei a khrawng yumei chu. Kei Paw käh thayung äng i aw kibi äm, äi bi khälla Kei krong äng sawksi ini pek.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta âmo cha a chhy ta, “Cha chho ha ei na ta, nama zo vei kha zaw. Ei Paw moh ta hmo ei taopazy he ei thâtih nâ pahnokheipazy cha a châ.

Chin (Matu Bible)

Jesuh loh amih te, “Nangmih taengah ka thui dae na tangnah uh pawh. A pa ming neh ka bibi saii long te kai kawng a phong.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Kong hilh khit hangin na um kei uh hi. Ka Pa’ min tawh ka bawl nalamdangte in ka teci ahi hi.

Chin 2010

Zisu taco, “Ca ching thah he neh ka, canghrasala pa zing bei ceh. Ka Paw ming tei ka tuapaw ningang chuipaw sahlo tahei kama rei hy lytah aa rei thlang hi,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in, “Hong genkhin napi ing-in Topa ka hihna thu na hong um kei uh hi. Ka Pa’ thu tawh na ka septe in hong kilangsak khinzo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Ang txr ünni vitky mitawk kapü ünni cü üp hümmih nohia. Pa hai aly hrakhiak hak ang py mih si mah ang hai hlongsai si hüm katxng hly kük ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawngah, “Kavan thui poen ta, tede kai he nan tangna u nawh. A Pa kah aana oen ah ka sai thaihu thli lawng kamah kawng he a thui;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in “Hong son zo khi hi, ahihang kei hong um nuam ngawl nu hi. Ka Pa thuneina taw ka septe in keima luangin pau hi;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Kong hilh khit hangin na um kei uh hi. Ka Pa’ min tawh ka bawl nalamdangte in ka teci ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in, “Hong genkhin napi ing-in Topa ka hihna thu na hong um kei uh hi. Ka Pa’ thu tawh na ka septe in hong kilangsak khinzo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in, “Hong gen khin napi ing-in Topa ka hihna thu na hong um kei uh hi. Ka Paʼ thu tawh na ka septe in hong kilangsak khinzo hi.