John 10:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Amimi na jah pekia ka Pa cun anaküta kthaka hlüngtai bawki; u naw pi Paa kut üngka am loei thei.

Chin (Khyang NT)

Kei Paw la dä Kei a äi khäl epek saw. Paw che üküt thawka elensum. Hngat la ha Paw kut känäng anih a huh ei hnäng hnawh u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo nâ pietuhpa ei Paw cha, ato zydua hlâta rônah viapa châ ta, chavâta âmo cha ahy hmahta Paw ku tawhta chhu thei aw veih ei.

Chin (Matu Bible)

A pa loh kai m'paek coeng te tah tanglue la boeih om tih pa kut lamkah te a poelyoe thai moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute hong pia ka Pa in na khempeuh sangin lianzaw ahih ciangin, ka Pa’ khut pan kuamah in a sut zo kei ding hi.

Chin 2010

Aaning a pa peipaw ka Paw cawh zezongpui navy tah alai vy. Aaning sahlo cawh ka Paw kih chung taitah ahotahmai chu khy a bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka khut sungah a hong pia ka Pa sangin a lianzaw kuamah om lo ahih manin ka Pa’ khutsung panin kuamah in lakhia zo lo ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva hüm ang khamjok nang mih tun Pa cü na congkhang si luk ky khü hmat hai rutluk haimih mi mah kapü nohai kxnva lüng ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ka tengah a Pa kah peek te tah soeprep lak ah aka lenduet ni, a Pa kah khoemdoenna khui kalawng rot manawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka Pa hong piak sia na theampo sangin thupi zaw a, kuama in Pa ii kepcingna sung panin a sut zo buatu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute hong pia ka Pa in na khempeuh sangin lianzaw ahih ciangin, ka Pa’ khut pan kuamah in a sut zo kei ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka khut sungah a hong pia ka Pa sangin a lianzaw kuamah om lo ahih manin ka Pa’ khutsung panin kuamah in lakhia zo lo ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka khut sungah a hong pia ka Pa sangin a lian zaw kuamah om lo ahih manin ka Paʼ khut sung panin kuamah in la khia zo lo ding hi.