John 10:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Mkawt mtät naw ani cun mkawt nghmawn pet se, toe naw a kthai ksing khawikie; amäta toe ami ngming phähphäh am jah khü lü kpunga jah ceh püi khawiki.

Chin (Khyang NT)

Tamkha chong tih la ani koong tamkha ohong pek. Samphomah khälla kiyongtih sam ini khin. Ani la samphomah khäla ini ming äng panei chi awlaw apranga ini chetaih saw koong lawm dawn chi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ochhi vaituhpa ta ano cha a pahypa tyh. Mietakuzy ta a ao thei ei ta, ano ta a mietakuzy cha ama moh ta aw chyu ta, a chhihtha tyh ei.

Chin (Matu Bible)

Anih te imtawt loh thohka a ong pah tih tu loh a ol te a yaak. Amah kah tu te khaw a ming neh a khue tih a mawt.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kongcingpa in ama ading hon’ thei a, a tuute in ama kam a ngai uh hi. Amah in tuute a minin sam a, pua lamah a paipih hi.

Chin 2010

A kingtu cawngsaw takhei a kha cawh hong pah a ka, tuu sahlo taco a o khah aa nge a. A tuu sahlo khah aa ming tah y he ka, khungthing lang a piakhui he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin tuukong cing pa in a kong hon a, a tuute a min ciatin a sap ciangin a tuute in a thu mang a, amah in tuukulh panin a tuute a pusuah khiatpih hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tüp m'plawt mih imi mah mi kaham m'plawt hüm fyjok. Hmat hai beram si hüm pü phau ming khü mi hai kly hüm pü tukva khü kum thang cawn hly ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thawhka toetkung lawng ahih hamla thawh a awng pe; amah kah tuu thli te a miing oen a khue vengah ahih awl te tuu thli lawng a yaak pe tih ram la a ceh puei.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kongkhacingpa in ama atu kongkha honsak hi; ama ii neisa tuute a min taw a sam ciangin a tuute in ama aw a za uh hi, tuaciang ama in, a tuute lampui in pusua pui hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kongcingpa in ama ading hon’ thei a, a tuute in ama kam a ngai uh hi. Amah in tuute a minin sam a, pua lamah a paipih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin tuukong cing pa in a kong hon a, a tuute a min ciatin a sap ciangin a tuute in a thu mang a, amah in tuukulh panin a tuute a pusuah khiatpih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin tuukong cing pa in a kong hon a, a tuute a min ciatin a sap ciangin a tuute in a thu mang a, amah in tuukulh panin a tuute a pusuahkhiat pih hi.