John 10:32 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunsepi Jesuh naw jah msang lü, “Nami hmuha Pa naw a na pet khut akdaw khawhah ka pawhki ni, ia phäha lung am nami na khawng hlüki ni?” a ti.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la anih a tak, “Paw känäng käh awbawng bi pawi Kei nangnih hmawi mawh a kibi, äi bi khäl äng käh mawng bi koong Kei a lung anang khong nawkaih khiyang saw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta âmo cha a chhy ta, “Paw tawhta raihria phapa hluhpi cha pahmô ei na ta, a kheihawhpa vâna khata ma alô ta vaw einâ chhuah ei chi?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Jesuh loh amih te, “Pa lamkah khoboe then te nangmih muep kan tueng coeng. Te khuiah mebang khoboe nen nim kai nan dae uh eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Pasian kiang pan ka ngah thupha tampi kong lak zo hi. Tua thu lakah bang thu hangin suang tawh deeng dingin hong kipan na hi uh hiam?” ci-in a dong hi.

Chin 2010

canghrasala Zisu taco aa hai letah, “Paw taiteipaw ningang chuipaw hming rungnawpaw a hlupui khah ka ca hmuhsah thah he. Ma hrong leco zehapaw hming takhei maw alung tah va tah thaw naa pa za?” tatah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in, “Ka Pa’ hong sawl bangin note’ muhna-ah na hoih tampi ka hong sepna hangin suang tawh den hong sawm na hi uh hiam?” a cih ciangin

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah miva kham, “Ünni hmat hai miktut mah Pa mah py hümmih cin ang mih si ang py vitky; üngna milukva ünni phom ang hua hly hüm ünni py mih?” peinü hlyjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng ahimi nala te, “Kai lawng sai hamla a Pa kah peek thaihu theen te nangmi hai ah moen ka sai poen; he thaihu thli khuiah me ang kawng dawngah kai he lunghawh oen de hamla na ngaih u?” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Ka Pa ii sep tu hong piak na pha tam mama noma mai ah kong seam zo hi; tuate sung pan koisia ka sep hu in, suang taw den hong sawm nu ziam?” Jesus in ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Pasian kiang pan ka ngah thupha tampi kong lak zo hi. Tua thu lakah bang thu hangin suang tawh deeng dingin hong kipan na hi uh hiam?” ci-in a dong hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in, “Ka Pa’ hong sawl bangin note’ muhna-ah na hoih tampi ka hong sepna hangin suang tawh den hong sawm na hi uh hiam?” a cih ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in, “Ka Paʼ hong sawl bangin noteʼ muhna ah na hoih tampi ka hong sepna hangin suang tawh den hong sawm na hi uh hiam?” a cih ciangin