John 10:34 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Namimäta Thum üng, ‘Nangmi cun mhnamea nami kyaki ka ti’ ti lü am ng’yuk mä?

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la krawn bala takal, “Nangnih käh thung äng yoei bala mäyah ei, Kei kawhawu, ‘Nangnih kheni hnadaga.’

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta âmo cha a chhy ta, “Nama ryhpa châbu liata, ‘Khazohzy nama châ ei cha tah ei,’ tahpa ropa châ vei mâ?

Chin (Matu Bible)

Amih te Jesuh loh, “Nangmih taengah ka thui dae na tangnah uh pawh. A pa ming neh ka bibi saii long te kai kawng a phong.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Note in pasiante na hi uh hi ka ci hi,’ ci-in note’ Thukhamna lai sungah kigelh hilo ahi hiam?

Chin 2010

Zisu taco aaning sahlo cawh, “Naa phungbia letah, ‘Naaning cawh khazing sahlo ka ca tah he,’ tatah a cia bei maw?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh in, “Na Thukham sung uhah Pasian in, ‘Note pen pasian-te na hi uh hi,’ ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah miva kham, “Ünni hai upadi ca-uk ko Tamuk mah ‘Ünni cü Tamuk na’ peikhü kakei mih vei.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng, “Namami kah Phung-awl dawngah Pathen lawng ‘Nangmi tah pathen thli ni” tila, a thui te a thut.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in “Na Thukham sungah ki at a, Pathian in ‘Note sia pathiante hi nu hi’, hong ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Note in pasiante na hi uh hi ka ci hi,’ ci-in note’ Thukhamna lai sungah kigelh hilo ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh in, “Na Thukham sung uhah Pasian in, ‘Note pen pasian-te na hi uh hi,’ ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu in, “Na Thukham sung uh ah Pasian in, ‘Note pen pasian-te na hi uh hi,’ ci hi.