John 10:35 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Cangcima pyen naküt cun anghläia cangki ti mi ksingki. Pamhnam naw mhnamea a jah suia khyange üng a ngthu jah peki.

Chin (Khyang NT)

Nangkei ini hmawt khäh kiyam che sawkbrat ihi khäh, awlaw Hnadaga la mawng khrawng khäla sidawng pek äm, Hnadaga la äi khrawng khäla hnadaga khäl ting a panei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa bie vaw tlôna chyhsazy hmahta khazohzy a tah khiahta cha, Biehrai bie cha parao thei awpa châ vei.

Chin (Matu Bible)

Tedae kai kah tu khuiah na om uh pawt dongah nangmih loh na tangnah uh pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian thu a ngahte in pasiante ahi uh a kicih leh, Pasian Lai Siangtho kinial lo ahih ciangin,

Chin 2010

Khazing tah a bia a tlungnah cawngsaw sahlo khah hmai, ‘khazing sahlo,’ tatah a y he. Taico Capathai cawh ro khypaw cang be tah cawh naa hni.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lai Siangtho sungah a kigelh thute a tawntungin a thuman hi a, Pasian’ thu a ngah mite pen Pasian in, ‘pasian-te,’ na ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Baibul luk kakei vei mih si cü dungpxn ruikhüp peimih ing cü tuk; hna kacü Tamuk mah hmat hai hlongsai hüm txrjok mih imi si hüm ‘tamuk si’ peikhü phau hai vit.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Caciim lawngah a thui he yoeyahla soeng tite ka ming; Pathen lawng amah kah awl a peek thlaang thli te pathen a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Laithiangtho ii ci sia a tawntungin maan hi, ci in ih he hi; tuaciang Pathian ii thupuak a nga tua mite sia ‘pathiante’ ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian thu a ngahte in pasiante ahi uh a kicih leh, Pasian Lai Siangtho kinial lo ahih ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lai Siangtho sungah a kigelh thute a tawntungin a thuman hi a, Pasian’ thu a ngah mite pen Pasian in, ‘pasian-te,’ na ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lai Siangtho sungah a kigelh thute a tawntungin a thuman hi a, Pasianʼ thu a ngah mite pen Pasian in, ‘pasian-te,’ na ci hi.