John 10:39 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Jesuh man khaiea ami bü be kyaw, acunsepi, ami kut üngka naw lätei betüki.
Chin (Khyang NT)
Awlaw krawnak Yĕsu a ini mawnaih koong ini hno. Äini Ani anih känäng awhngaw a chetal.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Patu a chhuah heih ei ta, châhrasala ama ku tawhta pua ha ta.
Chin (Matu Bible)
Kai neh pa tah pakhat ni,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amaute in Topa mat nading a zon’ kik uh ciangin amaute’ khut sung pan a paikhia hi.
Chin 2010
Aaning sahlo taco tle a pachia kaw hui he ka, canghrasala a lysai he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin amaute in Jesuh matsawm uh hi; ahi zongin amaute’ khutsung panin Jesuh a suakta hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hnakha miva cü Isu hüm hnap hümmih pyva bei ky. Mitawk kapü, Isu cü miva mah nohnap mikha mah cawn kai vitky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahimi lawngah Jesuh te tuuk hamla koekthoek a yawm u de ahih lawng a thuh u taak vik tih ahimi kah kut dawng kalawng loeih.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Khatvei ma amate in Jesus man tu in hanciam ahihang, amate khut taw kipeal hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amaute in Topa mat nading a zon’ kik uh ciangin amaute’ khut sung pan a paikhia hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amaute in Jesuh matsawm uh hi; ahi zongin amaute’ khutsung panin Jesuh a suakta hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amaute in Jesu mat sawm uh hi; ahi zongin amauteʼ khut sung panin Jesu a suakta hi.