John 10:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Kpunga a jah khü üng, ami hmaia cit lü lam jah msüm se ani cun läk khawikie. Isetiakyaküng, a kthai cun a toe naw ksingki he.

Chin (Khyang NT)

Ani la upum käh samphomah khäl kheni apranga thoh pänäng ani awmaw äng chetei, awlaw samphomah khäl ha ani hnung äng ini chet. Iyaäm ani sam anih la ini hmawt khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano eih zydua a papua khai nahta, ama hmia lâta sie ta, a ao ama pahnopa vâta, mietakuzy ta ama pazi tyh.

Chin (Matu Bible)

Amah kah te boeih a hlah vaengah a hmaiah cet tih tu rhoek loh a ol te a hmat uh dongah anih te a vai uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama tuute khempeuh a khah khit ciangin a mai-ah pai a, tuute in a zui uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, amaute in ama aw a thei uh hi.

Chin 2010

A tuu sahlo khah a papia thlu tih he tah ama tah langhmesah pá he ka, a tuu sahlo taco aa zui a, zecawtamaw tatah a o khah aa binah cawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A tuute khempeuh a pusuah khiat khit ciangin tuate mai-ah a cing pa pai a, a cing pa’ aw thei uh ahih manin tuute in amah a zui uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho cawn hly khü beram si nga kai nü beram si pü pliujok ky; nava pei kacü mi hai klytxn hüm hmarva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawng tuu thli te a khuen vengah te thli kah a hai ben ah a ceh pe tih tuu thli lawng a hu ah a vai u, metihtiah ahih awl te a noek u dawngah ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A tuute a pusuasak zawkciang, ama in a mai ah pai in, tuute in a nung zui uh hi, banghang ziam cile a tuute in a aw tel uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama tuute khempeuh a khah khit ciangin a mai-ah pai a, tuute in a zui uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, amaute in ama aw a thei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A tuute khempeuh a pusuah khiat khit ciangin tuate mai-ah a cing pa pai a, a cing pa’ aw thei uh ahih manin tuute in amah a zui uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A tuute khempeuh a pusuahkhiat khit ciangin tuate mai ah a cing pa pai a, a cing paʼ aw thei uh ahih manin tuute in amah a zui uh hi.