John 10:41 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang khawkän a veia law u lü, “Johan naw müncankse i am pawh; acunsepi Johan naw hina mawng a pyen naküt cang ve” tikie.

Chin (Khyang NT)

Awbawng khrawng Ani khäka ini lo. Anih la ini hawu, “Yohan la nawmaw nawkaih saw bi iha bi hütah, äini ani la äi khrawng krong awhawu saw khäl ihi khäh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa hluhpi ano lâ a vy ei ta, a hnohta, “Zawhâna khata hmonoâhpa tao leipa ta, châhrasala Zawhâna ta he chyhsa thâtih a reipa zydua deikua cha â do khai,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Jordan rhalvangan la koep cet tih pahoi naeh. Te hmuen ah te Johan om lamhma tih a nuem.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi tampite a kiangah va pai uh a, “Johan in nalamdang a lah loh hangin hih mi thu Johan in a genna khempeuh a man hi,” a ci uh hi.

Chin 2010

cawngsaw hlupui Ama khatah a vong he. “Johan tahei ningang chuipaw paching pakhanah a tua bang ly naná teitah ma cawngsawpaw kong a reipaw vytei heh cawh ahmang cehceh,” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ama kiangah mi tampi tak hong kikhawm uh a, “Johan in nalamdang bangmah bawl lo hi. Ahi zongin Johan in hih mipa thu a gen khempeuh a vekpi-in mankim hi,” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Imi mahu si cü hmat kham rava khü, “Johan mah na sai lx mira nopy nang. Mitawk kapü mi imi hai hlongsai hüm txrnang mih si cü kairui bür vit,” peiva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaang yahawh hlang a tengla te law u. Ahimi lawngah “Johan lawng kawpoek rai miknoek khat khaw sai nawh, tede ahih kawng a thui boeih boeih te tah soeng.” ti u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing tam mama ama kungah hong pai uh hi. Amate in, “John in nalamdang laknate vawt ngawl hi. Ahihang hisia pa thu ama son theampo maan hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi tampite a kiangah va pai uh a, “Johan in nalamdang a lah loh hangin hih mi thu Johan in a genna khempeuh a man hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ama kiangah mi tampi tak hong kikhawm uh a, “Johan in nalamdang bangmah bawl lo hi. Ahi zongin Johan in hih mipa thu a gen khempeuh a vekpi-in mankim hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ama kiangah mi tampi tak hong kikhawm uh a, “Johan in nalamdang bangmah bawl lo hi. Ahi zongin Johan in hih mipa thu a gen khempeuh a vekpi-in mankim hi,” a ci uh hi.