John 10:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunsepi, khyang kce cun a kthai am ami ksinga kyase, am läk u, dawngin ta khaie” a ti.

Chin (Khyang NT)

Anih la hmawt u saw khrawng hnung äng chet u. Hmawt u saw khrawng känäng anih ini chenal. Iyaäm anih la ani käh sam hmawt u.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khichhaipa ao cha ama pahno leipa vâta, ano cha pazi leipa aw ei ta, tlao amâ râsai aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae hlanglang tah vai uh loengloeng pawt vetih hlanglang kah ol te a hmat uh pawt dongah anih taeng lamloh rhaelrham uh ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin midang nung a zui kei ding uh a; a kiang pan a taikhia ding uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, midangte’ aw a thei kei uh hi,” ci-in Zeisu in a hilh hi.

Chin 2010

Canghrasala ming hringpaw khah cawh zui by bei he, ma cawngsaw khah cawh aa saisai hrahring a, zecawtamaw tatah a o khah aa bi lynah rawng tah,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tuute in midangte’ nung zui lo uh hi; midangte’ aw theithei lo uh ahih manin lau-in taisanzaw uh hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Bet mih si kung cü nopliu va lüng; nava pei kacü klytxn nohmar va miluk mi kham haimih piung kaiva vit hüm,” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaangtloe hu tah vai u nawh, ahih kah awl te noek u nawh vetih te ang thlaang te tah a heng taak khongphaat dai ai.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A tuute in ngualdang khat zui ngawl tu uh hi; tuabang mihing dang khat ii kung panin a tuute taikeak zaw tu hi, banghang ziam cile tuute in tua pa aw a tel bua uh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin midang nung a zui kei ding uh a; a kiang pan a taikhia ding uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, midangte’ aw a thei kei uh hi,” ci-in Zeisu in a hilh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tuute in midangte’ nung zui lo uh hi; midangte’ aw theithei lo uh ahih manin lau-in taisanzaw uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tuute in midangteʼ nung zui lo uh hi; midangteʼ aw theithei lo uh ahih manin lau-in taisan zaw uh hi,” a ci hi.