John 10:6 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ahina msuimcäpnak Jesuh naw jah mtheh se, i a ti hlü hman am ksing u.
Chin (Khyang NT)
Yĕsu la anih a ni pümchut bala awhawu pek. Äini Ani la i hawuvaih khiyang saw äm anih la yawchu u.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha pakhona bie cha Zisu ta ama hnohta reih ta, châhrasala khâpa bie ma a reih tahpa pahno veih ei.
Chin (Matu Bible)
Hekah thuidoeknah he amih taengah Jesuh loh a thui dae amih taengah a thui te metla a om khaw tekah rhoek loh ming uh pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua thugentehna Zeisu in a hilh hangin, amaute in a khiatna a thei kei uh hi.
Chin 2010
Zisu tah a biareinah letah ma tawchingnah bia heh a hmang tihtah aaning sahlo taco zemaw a ma ching tahpaw khah thuithai bei he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Jesuh in hih thugentehna tawh thu a gen hangin amaute in Jesuh’ gennop thu a theithei tuan kei uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Isu mah cami thauvankly hak txrjok tawk kapü miva cü klybxp hüm nohai tukva.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
He kah thuidoetna he ahimi tengah Jesuh lawng a thui pe de thuingaihna te ming u nawh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jesus in hi thu sonteena son ahihang, amate in bang ci nuam ziam, a tel zo bua uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua thugentehna Zeisu in a hilh hangin, amaute in a khiatna a thei kei uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Jesuh in hih thugentehna tawh thu a gen hangin amaute in Jesuh’ gennop thu a theithei tuan kei uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Jesu in hih thu gentehna tawh thu a gen hangin amaute in Jesuʼ gen nop thu a theithei tuan kei uh hi.