John 10:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Kei mkawta ka kyaki. Kei üngkhyüh lutki naküt naw küikyanak yah khai; a k’uma lut lü, akpunga lut law lü, a ei vai hmu khai.

Chin (Khyang NT)

Kei dä tamkha. Kei duk känäng u bang aw vawng äm ani awkiyawtalai. Ani uduka olo hnängai awlaw apranga echet hnängai awlaw ei dün phüm ini büneyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kei he ochhi ei châ. Ahy rai keima liata a ngiapa cha, pabohsapa ta y aw ta, a ngia aw ta, pua aw ta, sibiepa su a hmô aw.

Chin (Matu Bible)

Kai tah thohka la ka om, u khaw kai lamloh a kun atah daem vetih a voei a bal ah rhamtlim a hmuh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Keimah in kongpi ka hi hi. Mi khat in kei tung tawnin a lut leh, gal tawh kipelh ding a, sungtum pusuakin an nek ding lonona mun a mu ding hi.

Chin 2010

Kama heh a naenah ingkaw cawh ka cang. Kama lang tei a naepaw maikaw cawh pachah a cang he a. A nae a, piahly a, tah a ka, lawh zong a hmuh a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kei, kongpi ka hi hi. Keimah tawnin a pai tuu khempeuh in lauhuaina tuakkha loin, a ututun sungtumin pusuakin lonona mun a mu ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang cü m'plawt na. Ang thang hly kanuk miva cü kaklang mira man hüm. Kanuk, cawnva hüm nü khamcak si pü kakrumva hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai tah thawhka ni. A-u khaw kai dawng kalawng ah a kuun atah thlawnna a dang ai, ahih tah kuun thuk, cet hang vetih ramtliim sainona te a dang ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Keima in kongpi ka hi hi. A kuama po kei hong tawnin a tumte kingum tu hi; amate sungtang si, pusuak si tu a, nganthana mun mu tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Keimah in kongpi ka hi hi. Mi khat in kei tung tawnin a lut leh, gal tawh kipelh ding a, sungtum pusuakin an nek ding lonona mun a mu ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kei, kongpi ka hi hi. Keimah tawnin a pai tuu khempeuh in lauhuaina tuakkha loin, a ututun sungtumin pusuakin lonona mun a mu ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kei, kongpi ka hi hi. Keimah tawnin a pai tuu khempeuh in lauhuaina tuak kha loin, a ututun sung tumin pusuakin lo nona mun a mu ding uh hi.