John 11:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Lazaruh ngmingnaki am khyaihki cun Bethanih mlüha veki. Acuna Bethanih mlüh cun Marih ja a na Matah ami venaka kyaki.

Chin (Khyang NT)

Lasar ting mingei nawtih Betani nama käh khrawng hngat opah thänei hüt. Meri la ani nawu Martha äi nama i hnih mäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mâri nata a narônô Marthâ yna Bethâni khih liata chyhsa pakha, a moh Lâzarâh ama tahpa pasa ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Mary neh a manuca Martha kah a kho Bethany kah Lazarus tah satlo la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mari leh a sanggamnu Martha omna Bethani khua-ah Lazaras kici mi khat cina-in a om hi.

Chin 2010

Lazaru aa tahpaw cawngsawpaw cawh a sah. Ama cawh Bethani khuapaw cang ka, Bethani cawh Mari le a chuahruino Martha aa khua a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua laitakin Mary le a unu Martha’ omna Bethany khua-ah Lazaras a kici mi khat a ci na hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Bethani nam vei mih Lazaras peimih imi jua cü rau mina. Bethani nam cü Mari hak katai mi Martha mija vei mih nam na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Bethani khaw ah aka awm Lazaruh aka miingna thlaang pakhat te a sa ding nawh. Bethani he tah Meri oen Marta boeinau a awmna khawpui ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Bethany ah a teang Lazarus a kici pa a cina hi. Tua Bethany sia Mary le a suapuinu Martha ii teenna khua ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mari leh a sanggamnu Martha omna Bethani khua-ah Lazaras kici mi khat cina-in a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin Mary le a unu Martha’ omna Bethany khua-ah Lazaras a kici mi khat a ci na hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin Mary le a unu Marthaʼ omna Bethany khua ah Lazaras a kici mi khat a ci na hi.