John 11:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, mthana a ceh hü üng akvai am vekia kyase, ngsukngvänei khawiki” ti lü, a jah msang.

Chin (Khyang NT)

Äini awyawna cheteitih che äthäi khäh, iyaäm ani ängtu awa mäyah.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zâ ta a chareipa deikua cha, ano liata khaihna a y leipa vâta, â chapia tyh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae pakhat loh khoyin ah a pongpa atah anih ah vangnah a om pawt dongah a tongtah,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin mi khat in khuamial lai takin a pai leh, ama sungah khuavak om lo ahih ciangin a puk thei hi,” a ci hi.

Chin 2010

Zai tah a khiapaw cawngsaw cawh a pachih a, zecawtamaw tatah khainah a hnuilynah cawtah,” tatah a palei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin zan khuamial sungah lampai leh khuavak nei lo ahih manin pukthei hi,” a cih khit ciangin

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü mu long kai kacü kaphet hüm, nava pei kacü au novei miluk na,” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede khawyiin ah a yingyawi atah aangna te a khueh nawh dawngah ploeng.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang ama in zan in a vak le lutu tu hi, banghang ziam cile ama in khuavak nei ngawl hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin mi khat in khuamial lai takin a pai leh, ama sungah khuavak om lo ahih ciangin a puk thei hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin zan khuamial sungah lampai leh khuavak nei lo ahih manin pukthei hi,” a cih khit ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin zan khuamial sungah lampai leh khuavak nei lo ahih manin puk thei hi,” a cih khit ciangin