John 11:12 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Axüisawe naw, “Bawipa aw, a ih üng ta daw law be khai ni” ami ti.
Chin (Khyang NT)
Äi khaw a etebeih khälla ini tak, “Boi o, ani dä i ip khaw ani awpawyalai.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pachupazy ta, “Abeipa, a môpa a châ khiah cha, â kaw hra heih bao na,” tah ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah hnukbang rhoek loh amah taengah, “Boeipa, a ih atah daem bitni,” a ti na uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A nungzuite in, “Topa aw, a ihmut leh, a nuamtuam ding hi,” a ci uh hi.
Chin 2010
A hningzuitu sahlo taco, “Abuipaw a ihning caco, a dang vy thlang a,” tatah aa tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin a nungzuite in, “Topa aw, amah ihmu ahihleh a nuamtuam hita ding hi,” a ci uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Pliukung si mah cü, “ Malai y, mi cü mui hai tawk kacü rauhnai tüng hüm tawk hmang” peikhü pajok.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
A hubang hue lawngah, “Bawipa, ahih te a ih muelh atah a sa ding badai.” a tina u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Nungzuite in, “Topa awng, ama mutthip ahile a ciidam tu hi,” ci in zo uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A nungzuite in, “Topa aw, a ihmut leh, a nuamtuam ding hi,” a ci uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin a nungzuite in, “Topa aw, amah ihmu ahihleh a nuamtuam hita ding hi,” a ci uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin a nungzuite in, “Topa aw, amah ihmu ahihleh a nuamtuam hi ta ding hi,” a ci uh hi.