John 11:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw a thiha mawng a pyen kyaw, amimi naw ipei sawxatkia ami ngaih u.

Chin (Khyang NT)

Anih la ini khin Yĕsu la Lasar i ip saw be hawu saw. Äini Ani la che Lasar düsaw be hawu saw dä.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta a thi hapa kyh a reipa châ ta, châhrasala âmo ta cha a pahâpa ta â môpa kyh a reipa hawhta pachâ ei ta.

Chin (Matu Bible)

Jesuh loh anih kah dueknah kawng a thui. Tedae amih loh ip kah duemnah kawng a thui la a poek uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in Lazaras’ sihna thu a gen hangin a ihmu taktak a cihna bangin a nungzuite in a ngaihsun uh hi.

Chin 2010

Lazaru a thi tahpaw khah Zisu tah a rei leimei naná teitah a hningzuitu sahlo taco ihning cakhawngpaw a rei rua tatah aa rawh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in amah si hi, a cinuam hinapi-in, a nuamtuamin a ihmu hi, a ci-in a nungzuite in ngaihsun uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah txr hüm hia mih cü Lazaras thük mih hlongsai si hüm txrjok tawk kapü, pliukung si cü mui khüp mih hüm txr hai tawk mx, peiva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawngtah Lazaruh duek poen tila a thuingaihna ni, tede ahimi lawngtah amah poek ah ip mai cawini tila a poek u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in Lazarus thi zo hi a cinopna ahihang amate in mut ngeina bang sia a son sa uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in Lazaras’ sihna thu a gen hangin a ihmu taktak a cihna bangin a nungzuite in a ngaihsun uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in amah si hi, a cinuam hinapi-in, a nuamtuamin a ihmu hi, a ci-in a nungzuite in ngaihsun uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in amah si hi, a ci nuam hi napi-in, a nuamtuamin a ihmu hi, a ci-in a nungzuite in ngaihsun uh hi.