John 11:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acuia am ka ve hin nami jumnak vaia, nami phäh ka jeki; acunsepi a veia mi cit vai u” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äini nangnih pawyeih saw koong Kei äiya mäi hüt nga saw äng kaw piyaw. Iyaäm tua dä nangnih Kei a anang yumeyei. Che, nangkei tua chetäng khäh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâmo châta, namâ ngiapâ thei nawpa ta, cha liata ei y leipa cha ei ly kaw. Ano lâ vawh ei suh u,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae nangmih ham ka omngaih. Te daengah ni pahoi ka om pawt te na tangnah uh eh. Tedae anih taengla cet uh sih,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

note in na up nadingun tuasan takah om lo ka hih ciangin ka lungdam hi. Ahih hangin tu-in ama kiangah va pai ni,” ci-in a tel gen hi.

Chin 2010

canghrasala naa zing khy nápawtah naa cawtah ma letei ka ung lypaw cawh ka thaw a chah caimang. Ama khatah va sei tua he peh,” tatah a ching he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin note in na uptheih nadingun tua lai-ah kei om kha lo ka hih manin note kong khualna-in ka nuam mahmah hi. Ahi zongin tu-in ama kiangah va pai ni,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

mitawk kapü ünni khüm üp hly thai hümmih kaham mi kham ang novei mih ang kalum prai; rx khü mi kham kai iva maw,” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Tede ahih tengah ka awm nawh te nangmi hamla ka awmngaih, te dengah ni nangmi lawng na tangna u hun ai. Cawh, ahih tengla cet u sih.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ahihang, no atu ka ngaisut ciang, na up thei natu in, ama taw ka omkhop ngawl sia ka lungdam hi. Ama kungah ih pai tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

note in na up nadingun tuasan takah om lo ka hih ciangin ka lungdam hi. Ahih hangin tu-in ama kiangah va pai ni,” ci-in a tel gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin note in na uptheih nadingun tua lai-ah kei om kha lo ka hih manin note kong khualna-in ka nuam mahmah hi. Ahi zongin tu-in ama kiangah va pai ni,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin note in na up theih nadingun tua lai ah kei om kha lo ka hih manin note kong khualna-in ka nuam mahmah hi. Ahi zongin tu-in ama kiangah va pai ni,” a ci hi.