John 11:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Thomah (Angphia ami sui) naw a püi he üng, “A thihnak üng thi hnga khaia, Saja am atänga mi cit vai u” a ti.

Chin (Khyang NT)

Thoma, (phetih ting panei hmuyei äm) ani la awhngaw tebeih khäla tak, “Che khäl, nangkei ha Ani ängtu ini dü hnängai hü.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thawma, Maphieh ama tahpa ta a heih pachupazy hnohta, “A thina liata thi awpa ta, sie hra ei suh u,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Didymus la a khue hnukbang Thomas loh, “Amah taengah duek puei ham mamih khaw cet uh sih,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Didimas kici Thomas in nungzui a lawmte kiangah, “Ei zong Topa tawh sihna thuakkhawm dingin pai ni,” a ci hi.

Chin 2010

Mataico Thomas (Didama aa tahpaw) takhei a tangpaw a hningzuitu sahlo hai le co, “Ama kha thih hrá pawtah sei hrá he peh,” tatah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin, “Unau Peeng,” minno a nei Thomas in, “Ei zong amah tawh a sikhawm dingin va zui ni,” ci-in a nungzuihpihte a zawn hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tahi prei peimih, Thoma mah hmat roi pliukung si kham, “Sara hly thük tüm hümmih kaiva maw,” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tevengah Tawmas (Caphee a ti u te) lawng a paya hubang hue nala te, “Mami khaw ahih oen duek haih van hamla, Saya oen cet haih u sih!” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thomas (Apeang cina) in, a nungzui puite munah, “Ama taw ih thi khop thei natu in Syapa taw pai tek tawng!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Didimas kici Thomas in nungzui a lawmte kiangah, “Ei zong Topa tawh sihna thuakkhawm dingin pai ni,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin, “Unau Peeng,” minno a nei Thomas in, “Ei zong amah tawh a sikhawm dingin va zui ni,” ci-in a nungzuihpihte a zawn hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin, “Unau Peeng,” min no a nei Thomas in, “Ei zong amah tawh a si khawm dingin va zui ni,” ci-in a nungzuihpihte a zawn hi.