John 11:19 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ani be thi se, Judahe cun naw jah mbawikyahpüi khaiea Matah ja Mariha veia lawkie.
Chin (Khyang NT)
Yudia a käh awvawng Yudi khäl Martha la Meri ta düsaw koong ihni lung ini hiyelaih koong ini lo hüt.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ama rilâhpa mâchhie ama sapa thlapalôh awpa ta, Zu chyhsa hluhpi Marthâ nata Mâri o lâ a vy ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah Judah rhoek khaw Martha neh Mary te a nganpa kongah suem hamla muep pawk uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Martha leh Mari’ sanggampa si ahih ciangin, a hehnem dingin Judah mite tampi a hong pai uh hi.
Chin 2010
aa cawtei a thih cawtah khei Mari le Martha khah a ty khui pawtah Juda cawngsaw ahlupui a va chuh he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
a upa uh Lazaras a sihna hangin Martha le Mary a hehnem dingin Jew mi tampi zong hong pai uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Juda imi mahu si pü rajau mih thük kai vit mih Martha mija Mari hüm hlui hümmih rava ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahih rawi boeinau kah a nganpa a duek dawngah reem ahaalna ham ngawlh puei hamla Judah thlaang thli te broela law u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
tuaciangin, Judea mi tam mama Martha le Mary taw kimu tu in pai a, amate ii suapuipa thi hu in heeneam tu in pai uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Martha leh Mari’ sanggampa si ahih ciangin, a hehnem dingin Judah mite tampi a hong pai uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
a upa uh Lazaras a sihna hangin Martha le Mary a hehnem dingin Jew mi tampi zong hong pai uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
a upa uh Lazaras a sihna hangin Martha le Mary a hehnem dingin Jew mi tampi zong hong pai uh hi.