John 11:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Hina Marih cun (A na Lazaruh am khyaihki) ksi ng’ui am Jesuh jut lü a khaw a lusam am xuh petki.

Chin (Khyang NT)

Äi Meri la Boi Yĕsu kho äng otih si läi bala ulusawm äng potal hüt. Opah tih Lasar che Meri nawu mäi hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha Mâri cha sathaw ropahâhpa Abeipa thu ta, a sâ ta a phei a hrutuhpa kha châ ta, tlâhleipa cha ano rilâhpa Lâzarâh a châ.

Chin (Matu Bible)

Tekah Mary tah Boeipa te botui neh aka hluk tih a kho te a sam neh aka huih ni. Anih kah nganpa Lazarus tah tlo.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Cinapa Lazaras’ sanggamnu Mari in Zeisu’ khe sathau nuh a, a sam tawh a nulsaknu hi.

Chin 2010

Mari heh Abuipaw cung letah ringthopaw bia katei, a sang tah a phe a hrupah no khah a cang. A sahpaw Lazaru heh a cawtei a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mary i cih pen Jesuh sathau nuhin a sam tawh a nulsaknu hi a, Lazaras pen ama u ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Cami Mari cü Malai hai khok hüm rimui tui hly thuk khü hmat hai sam hlyhak jangjok mih kacai na. Rau vei mih Lazaras cü mi hai rajau na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

(Meri he Bawipa kah a khow te riimtuui oen a suep tih a sam oen aka thuut te ni; sa aka ding nawh Lazaruh te tah ahih kah nganpa ni.)

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

(Hi Mary sia Topa ii peang tungah sathau namtui buak a, a sam taw a nawlsak sia nu ahi hi. A cina Lazarus sia ama ii suapuipa ahi hi.)

Chin TB77 (Tedim Bible)

Cinapa Lazaras’ sanggamnu Mari in Zeisu’ khe sathau nuh a, a sam tawh a nulsaknu hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mary i cih pen Jesuh sathau nuhin a sam tawh a nulsaknu hi a, Lazaras pen ama u ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mary i cih pen Jesu sathau nuhin a sam tawh a nulsak nu hi a, Lazaras pen ama u ahi hi.