John 11:20 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Matah naw Jesuh pha law hlüki ti a ngjak üng do khaia citki. Acunüng Marih cun ima a na veki.
Chin (Khyang NT)
Yĕsu lo tun ting yaw bala Martha Ani äng khomeiya chet äini Meri che ima mäi.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Marthâ cha Zisu â vypa thâtih a theipa nahta, kei dy ta, Mâri deikua cha o liata a tyuh thlâh ha ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah Jesuh ha lo te Martha loh a yaak vaengah anih te a doe. Tedae Mary tah im ah ngol.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zeisu hong paina thu Martha in a zak ciangin a dawn dingin a pai hi. Mari ahih leh, inn sungah tu-in a om lai hi.
Chin 2010
Zisu a va sei leimei tahpaw khah Martha tah a thui tihtah va dai pawtah piathlah ka, Mari tu cawh ing letah a ung thlang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Jesuh hong paina thu Martha in a zak ciangin a dawn dingin va paikhia a, Mary ahihleh a inn mahah omlai hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Isu ra peimih Martha tuk kacü hmat hüm cum hümmih kai ky, mitawk kapü Mari cü vei kim mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Jesuh va law tite Marta lawng a yaak vengah do hamla te cet, tede Meri tah im ah awm.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Martha in Jesus hong pai hi ci in a zaak ciang, ama muak tu in pusuak hi, Mary ahile inn sungah om hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zeisu hong paina thu Martha in a zak ciangin a dawn dingin a pai hi. Mari ahih leh, inn sungah tu-in a om lai hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Jesuh hong paina thu Martha in a zak ciangin a dawn dingin va paikhia a, Mary ahihleh a inn mahah omlai hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Jesu hong paina thu Martha in a zak ciangin a dawn dingin va paikhia a, Mary ahihleh a inn mahah om lai hi.