John 11:21 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Matah naw Jesuh üng, “Bawipa aw, ahia na vea ta ka be am thi khai sü.
Chin (Khyang NT)
Martha la Yĕsu a tak, “Boi o, nang nia nämäi khaw kei nawu dü thawnawh saw.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Marthâ ta Zisu hnohta, “Abeipa, he liata a ypa châ la, ei rilâhpa a thi lei awpa tlai.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah Martha loh Jesuh te, “Boeipa, he ah na om koinih ka nganpa duek pawt sue.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Martha in, “Topa aw, nang om lecin ka sanggampa a si kei ding hi.
Chin 2010
Martha taco Zisu hai letah, “Abuipaw, ma lehei ung thlang lacaw, ka cawtei cawh a thih tlung be.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Martha in Jesuh kiangah, “Topa aw, hih lai-ah a om hi lecin ka u si het lo ding hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Martha mah Isu kham, “ Malai y, ün vei cahca panit cü ang hai rajau pü nothük lüng!
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Marta lawng Jesuh nala te, “Bawipa, he ah nang na awm kawinih ka nganpa he duek nawh sui!
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Martha in Jesus munah, “Topa awng, hi sungah hong om hile te, ka suapuipa thi ngawl tu hi!” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Martha in, “Topa aw, nang om lecin ka sanggampa a si kei ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Martha in Jesuh kiangah, “Topa aw, hih lai-ah a om hi lecin ka u si het lo ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Martha in Jesu kiangah, “Topa aw, hih lai ah a om hi lecin ka u si het lo ding hi.