John 11:22 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Tuh pi Pamhnama veia na kthäh naküt Pamhnam naw ning pe khai ti ka ksingki” a ti.
Chin (Khyang NT)
Äini kei tua kawhmawt khäh, Nang Hnadaga känäng i nawhawuvei äm Hnadaga la ini pekaih saw dä.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Tahmâ chhao Khazohpa lâ na hiapa maih, Khazohpa ta a cha pie aw tahpa ei pahno,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae tahae pataeng Pathen taengah na bih te tah Pathen loh nang m'paek ni tila ka ming,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tu nangawnin Pasian kiangah na nget khempeuh Pasian in hong pia ding cih ka thei hi,” a ci hi.
Chin 2010
Canghrasala ato lehei zong na haepaw maikaw cawh Khazing tah a ca peh thlang a tah cawh ka hni,” tatah a tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tu nangawnin na nget peuhpeuh Pasian in hong piak ding ka thei hi,” a ci hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mitawk kapü, maca pü ün leing miva bürbür si hüm cü Tamuk mah jok ün hüm peimih ang tuk,” peikhü pajok.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tede, tahe Pateng khaw Pathen tengah na bih boeih te nang m'peek ai tite ka ming.” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Ahizong tu mama zongin, Pathian tungah na nget pawpo hong pia tu, ci in ka he hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tu nangawnin Pasian kiangah na nget khempeuh Pasian in hong pia ding cih ka thei hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tu nangawnin na nget peuhpeuh Pasian in hong piak ding ka thei hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tu nangawnin na nget peuhpeuh Pasian in hong piak ding ka thei hi,” a ci hi.