John 11:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Kei hin thawhnak be ja xünnaka ka kyaki ni. Kei na jumeiki naküt cun xüng khai, a thih üngpi angsäia xüng khai;

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la Martha a tak, “Kei dä thouwal tih awlaw sawk. Ula Kei a uyumei äm ani dü thän hengalai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta a hnohta, “Kei he thyuheihna nata hrona ei châ. Ahy rai nâ ngiapâpa cha, thi hra sala a hroh thlâh ha aw.

Chin (Matu Bible)

Jesuh loh anih taengah, “Kai tah thohkoepnah neh hingnah la ka om. Kai ah aka tangnah tah duek cakhaw hing ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Keimah in thawhkikna leh nuntakna ka hi hi. Kei hong umte in a sih hangin a nungtakik ding hi.

Chin 2010

Zisu taco a hai letah, “Kama heh thokawnah le hringnah cawh ka cang. A pa zingpaw cawngsaw cawh a thih tahmai tah a hring a,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh in, “Keimah in a sisa mite thosakin a hingsak thei pa ka hi hi. Kei hong um mi peuhmah a sih hangin nungta ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah mi kham, “Ang cü rx tüng mira hak hring mira na. Mi kapü ang hüm üp mih imi cü thük tawk kapü Hringtüng hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng Marta nala te, “Kai tah thawhkoepna oen hingna ni. A-u khaw kai he aka tangna tah duek mai cakhaw hing ai;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua nu munah Jesus in, “Keima in thawkikna le nuntakna ka hi hi. Kei hong um peuma a thi zongin a nungta tu hi;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Keimah in thawhkikna leh nuntakna ka hi hi. Kei hong umte in a sih hangin a nungtakik ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh in, “Keimah in a sisa mite thosakin a hingsak thei pa ka hi hi. Kei hong um mi peuhmah a sih hangin nungta ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu in, “Keimah in a si sa mite thosakin a hingsak thei pa ka hi hi. Kei hong um mi peuhmah a sih hangin nungta ding hi.