John 11:27 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Matah naw “Bawipa aw, jum veng. Nang cun khawmdeka law khaia Mesijah, Mhnama Capaa na kyaki ti jum veng” a ti.

Chin (Khyang NT)

Martha la Ani a tak, “Ä, Boi o, Kei kuyumei khäh, ni luhdül äng u loaih saw kheu mäi hütäm, Nang che äi Mesaya, Hnadaga chaw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Marthâ ta, “Abeipa, ei ngiapâ na. Mesia, Khazohpa Sawchapawpa, khizaw lâ a vy awpa cha na châ tahpa ei ngiapâ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Amah te, “Thuem ngawn Boeipa, nang tah diklai la aka lo Pathen capa Khrih ni tila kan tangnah,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

amah in, “Ka um hi, Topa aw, Leitungah hong pai ding Pasian’ Tapa Khazih na hih ka um hi,” a ci hi.

Chin 2010

“A cang, Abuipaw, nama cawh khazaw letah a vong lepaw Khazing Sawcapaw Khri na cang tah ka zing,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Ka um hi, Topa aw; leitungah a hong pai ding Pasian’ Tapa, Khrih na hihna thu ka um hi,” ci-in a dawng hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Martha mah, “Üp hmang, Malai y! Ün cü cami bawn prei tum kathxpra hümmih Tamuk hai Tahi Messiah na hüt peimih ang üp hmang,” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Marta lawng, “Bawipa! Oeih, ka tangna, nang tah dilai la aka law ham Pathen Capa Messiah tite kan tangna.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in, “Um khi hi, Topa awng! Leitung ah hong pai tu, Pathian Tapa Messiah na hi sia hong um khi hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

amah in, “Ka um hi, Topa aw, Leitungah hong pai ding Pasian’ Tapa Khazih na hih ka um hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Ka um hi, Topa aw; leitungah a hong pai ding Pasian’ Tapa, Khrih na hihna thu ka um hi,” ci-in a dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Ka um hi, Topa aw; leitungah a hong pai ding Pasianʼ Tapa, Khris na hihna thu ka um hi,” ci-in a dawng hi.