John 11:28 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acukba a pyen päng ja Matah cit lü a ci Marih anghmüa khü lü, “Bawipa pha law lü ning khü ve” a ti.

Chin (Khyang NT)

Ni kheu kräu bala Martha äi känäng chetal awlaw ani nawu Meri a umuchaw äng atakal, “Choktih niya mäi khäh awlaw Ani la nanga ini bekei khäh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha bie cha a rei khai nahta, vawh ta, a narônô Mâri kei aw ta, arulâta a hnohta, “Pachutuhpa he liata y ta, a cha pado,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Hekah he a thui phoeiah cet tih a mana Mary a khue tih, “Saya ha pai tih nang n'khue,” duem a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bang a cih khit ciangin Martha ciah a, a sanggamnu kiangah, “Sia hong tung zo a, nang hong sam hi,” ci-in a ko sim hi.

Chin 2010

Taico Martha cawh ma bia a rei khy taico va sei kaw ka, a chuahruino Mari khah aparuh teitah a va y, “Cawngpahtu ma lehei ung ka, a ca ding leimei kho!” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua khit ciangin Martha a inn-ah va tai-in a naunu Mary va huausim a, “Siapa hong pai a, nang hong sam hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho katxrja plun kacü Martha cü kut kai manam khü laku thang kahnau mih Mari hüm phau ky. “Sara katüm ky hau ün coh,” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Marta lawng he tila a thui coengah cet koep phai tih a manau Meri te ahuepla duem a khue. Ahih nala te, “Saya te he ah awm, nang he n'tooem ta.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Martha in hi teng a ci zawkciang heak kik in, a suapuinu Mary sam tuam hi. “Syapa hi sungah om hi, ama in nang hong kan hi,” ci in son hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bang a cih khit ciangin Martha ciah a, a sanggamnu kiangah, “Sia hong tung zo a, nang hong sam hi,” ci-in a ko sim hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khit ciangin Martha a inn-ah va tai-in a naunu Mary va huausim a, “Siapa hong pai a, nang hong sam hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khit ciangin Martha a inn ah va tai-in a naunu Mary va huausim a, “Siapa hong pai a, nang hong sam hi,” a ci hi.