John 11:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Lazaruha ci xawi naw, “Bawipa aw, na mhlänak na püi am khyaih ve” ti lü Jesuh ani cük.

Chin (Khyang NT)

Äi koong ani nawu hmutaw chaw häih la Yĕsu a sidawng pek häih la ihni hawu, “Boi o, Nang nekhet nawk saw khrawng opah thänei khäh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A sietanôzy ta Zisu hnohta, “Abeipa, na kyhpachâpa kha tlâh vei,” tahpa ta chyhsa Zisu lâ tuah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amih boeina loh Jesuh te a tah tih, “Boeipa, na lungnah te tlo coeng he,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua hi a, a sanggamnute in Zeisu kiangah mi sawl uh a, “Topa aw, na itpa cina-in a om hi,” ci-in a ko uh hi.

Chin 2010

Macawtaco a satei leh takhei Zisu cawh, “Abuipaw, na dopaw cawngsawpaw khah a sah ngetei,” tatah bia aa caw.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin a nau numei tegel in Jesuh kiangah, “Topa aw, na it mipa a ci na hi,” ci-in thu a zasak uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mija katai kahnau mah Isu kham, “ Malai y, ün khreik prai mih Lazaras cü rau vei sut” peikhü jxjokja kly mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A ngannu rawi lawngah Jesuh tengah “Bawipa na lungna na paya he a sa ding nawh.” tila awl a tah hih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Unau numeite nii in Jesus tungah zasak a, “Topa awng, na it na lawmpa a cina hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua hi a, a sanggamnute in Zeisu kiangah mi sawl uh a, “Topa aw, na itpa cina-in a om hi,” ci-in a ko uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin a nau numei tegel in Jesuh kiangah, “Topa aw, na it mipa a ci na hi,” ci-in thu a zasak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin a nau numei tegel in Jesu kiangah, “Topa aw, na it mipa a ci na hi,” ci-in thu a zasak uh hi.