John 11:30 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Jesuh cun ngnam k'uma am lut law ham lü, Matah naw a va hmuhnak, a venaka ve hamki.
Chin (Khyang NT)
Yĕsu äi khaw a ha nama aphaw hawmah. Martha Ani äng khomeyeih saw koong mawnga lo hütäm Yĕsu äi khaw a ha äiya dä mäi pe hüt.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zisu cha khih a ngia mâh leipa ta, Marthâ ta a kei dy nota â tyhna su liata y thlâh ha chy ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah kho khuila Jesuh ham pha hlan dae Martha loh a doe nah hmuen ah om pueng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua lai takin Zeisu khua sungah a lut nai kei hi; Martha’ dawnna munah a om lai hi.
Chin 2010
Zisu cawh khuachung lang khah a va nae thlah balang be, Martha tei a va dainah hminghmaw lekhei a ung thlang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Jesuh, khuasung hong tung nai lo a, Martha tawh a kimuhna mun mahah na omlai hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Isu cü nam long nokanuk hin; Martha hly kakrum mih tüm tum veijok jo hin.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
(Jesuh te khaaw khui pha thlan, Marta oen a humna hih ah te awm hun.)
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
(Jesus khua sung hong theng ngawl lai a, Martha taw a kimuna munah om lai hi.)
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua lai takin Zeisu khua sungah a lut nai kei hi; Martha’ dawnna munah a om lai hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Jesuh, khuasung hong tung nai lo a, Martha tawh a kimuhna mun mahah na omlai hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Jesu, khua sung hong tung nai lo a, Martha tawh a kimuhna mun mahah na om lai hi.