John 11:31 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Im k'uma mbawikyahpüi u lü awmki hea Judahe naw Marih angxita tho law lü va kco se ami hmuh üng, lungdüa kyap khaia cit hlükia ngai lü läki he.

Chin (Khyang NT)

Meri ima mäi ula a hnih lung hiyel tih Yudi khäl, Meri jot ting thou bala apranga thoksaw ini hmuh ni anih Meri hnung äng ini chet. Meri Lasar cho a kapa chet saw ting anih la ini khin.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mâri thlai thyu ta a puapa cha, o chhôh liata ano thlah a palôhpa Zuzy ta ama hmô nahta, Lâzarâh chakhei awpa ta thlâ lâ a vawh awpa khiah ma tah ei ta, Mâri cha pazi ei ta.

Chin (Matu Bible)

Im ah anih aka om puei Judah rhoek neh anih aka suem rhoek loh Mary hlat thoo tih a caeh te a hmuh uh vaengah aka rhap ham hlan la cet tila a poek uh tih a vai uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin dahna hehnem dinga inn sungah Mari tawh a omkhawm Judah mite in, amah tho meengmeenga a paikhiat a muh uh ciangin, amah kap dingin hanah a pai ding hi ci-in a nung a zui uh hi.

Chin 2010

Mari a tykhuipaw khatah ing letah a ungpaw he Juda cawngsaw sahlo takhei he Mari rairang tah tho katei, a piathlahpaw khah hnih he ka, thlai lang caw rua pawtah a sei rua tah he ka, aa zui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah hehnemin inn-ah a ompih mite in Mary dingin a paikhiatna a muh uh ciangin, hanah a kap dingin a pai ding hi, ci-in ngaihsun uh ahih manin a zui uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mari kham veihly khü hluiva mih si cü Mari cawn kai phrat khü kaijok mih hüm kiva kacü mi kung pliuva ra ky. Klan tum kai ei hümmih mx peiva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Reem ahaalna awl aka thui hamla Meri oen im ah aka awm haih thlaang thli lawng Meri lawngah tho thlat tih aloela a ceh te a huh u vengah a hu ah bung a vai u. Ahimi lawngtah Meri he phuel la ni aka rap hamla a ceh tila a poek u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mary heeneam a inn sung a omte in ama dingin manlang tak pusuak a mu uh ciang ama zui uh hi. Thaan ah a kap tu in pai tu hi vak ci in ngaisun uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin dahna hehnem dinga inn sungah Mari tawh a omkhawm Judah mite in, amah tho meengmeenga a paikhiat a muh uh ciangin, amah kap dingin hanah a pai ding hi ci-in a nung a zui uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah hehnemin inn-ah a ompih mite in Mary dingin a paikhiatna a muh uh ciangin, hanah a kap dingin a pai ding hi, ci-in ngaihsun uh ahih manin a zui uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah hehnemin inn ah a ompih mite in Mary dingin a pai khiatna a muh uh ciangin, hanah a kap dingin a pai ding hi, ci-in ngaihsun uh ahih manin a zui uh hi.