John 11:32 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Marih cun Jesuha venaka a va pha üng, a hmuh ja a khaw kunga kawp lü, “Bawipa aw, hia na vea ta ka be am thi khai sü” a ti.

Chin (Khyang NT)

Meri Yĕsu mäidün laa aphaw. Äidä Yĕsu a hmuh ni okho chouwa bok bala tak, “Boi o, Nang nia nämäi hüt khaw kei nawu dü thaw hnawh saw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mâri cha Zisu yna kei tlô ta, a hmô nahta, a phei thaby liata â khu lâta pao ta, a hnohta, “Abeipa, he liata a ypa châ la, ei rilâhpa a thi lei awpa tlai,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Mary loh Jesuh om nah a pha tih amah te a hmuh vaengah a kho kung ah bakop tih, “Boeipa, he ah na om koinih ka nganpa duek mahpawh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, Mari in Zeisu omna munah tung a, Topa a muh ciangin a khe mai-ah bokin, “Topa aw, nang om lecin ka sanggampa a si kei ding hi,” a ci hi.

Chin 2010

Mari taco Zisu a ungnah hminghmaw khah va phah ka, a hmuh tihtah a phehrang leco a khuh panai ka, “Abuipaw, ma lehei ung thlang la caw, ka cawtei cawh a thi tlung be,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh omna munah Mary tungin amah a muh ciangin ama khe mai-ah bok a, “Topa aw, nang hong om hi lecin ka u si het lo ding hi,” ci-in a kap hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mari cü Isu vei mih tüm tum katümjok nü Isu hüm ki mihak khoktut krawnkung jok khü, “Malai y, ün vei cahca panit cü ang hai rajau nothük lüng!” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Meri lawng Jesuh a awmna te a pha atah, ahih te a huh pahoei oen a khowkung ah buekuep tih, “Bawipa, he ah nang na awm kawinih ka nganpa he duek nawh sui!” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus omna ah Mary theng hi, ama a mu po ciangin, a peang ah bok hi. Ama in “Topa awng, hi sungah hong om hile te ka suapuipa thi ngawl tu hi!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, Mari in Zeisu omna munah tung a, Topa a muh ciangin a khe mai-ah bokin, “Topa aw, nang om lecin ka sanggampa a si kei ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh omna munah Mary tungin amah a muh ciangin ama khe mai-ah bok a, “Topa aw, nang hong om hi lecin ka u si het lo ding hi,” ci-in a kap hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu omna munah Mary tungin amah a muh ciangin ama khe mai ah bok a, “Topa aw, nang hong om hi lecin ka u si het lo ding hi,” ci-in a kap hi.