John 11:33 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mariha kyah ja läk lawkiea kyah a hmuh üng Jesuha mlung aktäa na lü pukseki.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la Meri akap saw awlaw ani känäng lotih Yudi khäl ha ini kap chaksaw hmuh. Äi äng Yĕsu la ulung dukhah piei awlaw ulung pu piei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta Mâri chapa nata a vaw zipa Zuzy chapa cha a hmô nahta, a thlahpa pachârôhpa ta, a palôh pasa ngaita ta.

Chin (Matu Bible)

Jesuh loh anih a rhah te neh anih aka puei uh Judah rhoek kah a rhah te khaw a hmuh vaengah a mueihla thanueih tih thuen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mari akipan amah tawh hong paikhawm Judah mite a kap uh Zeisu in a muh ciangin, a sin sungah khuisa-a lungmangin,

Chin 2010

Zisu cawh Mari a cawpaw le ama khatei aa ka seipaw Juda cawngsaw sahlo zong aa caw hrahpaw khah a hmuh tihtah a hnahru cai ka, a lung a ny.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in Mary le amah hong zui Jew mite a kahna a muh ciangin a lungsim nakpitakin sukha-in lunggim mahmah ahih manin,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü Mari hly tüm rava mih Juda imi si ei sung mih ki kacü ra-ui nohnai jokra ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng ahih kah rah te khaw, ahih oen aka awm haih hue kah rah te khaw a huh, a thinkaw a phoel pe tih a kawsi la dung.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in ama kakap a, ama taw a om mihingte zongh, kakap in a om mu hi; a thin hong suu a, khuangai mama hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mari akipan amah tawh hong paikhawm Judah mite a kap uh Zeisu in a muh ciangin, a sin sungah khuisa-a lungmangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in Mary le amah hong zui Jew mite a kahna a muh ciangin a lungsim nakpitakin sukha-in lunggim mahmah ahih manin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in Mary le amah hong zui Jew mite a kahna a muh ciangin a lungsim nakpi takin su kha-in lunggim mahmah ahih manin,