John 11:36 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Judahe naw, “Teng u, Lazaruh ihlawka a mhläkphyanak ni” ami ti.
Chin (Khyang NT)
Äi äng Yudi khälla ini hawu, “So khäl, Ani la Lasar a i hiyawh khet nawk hüt saw äm.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zuzy ta, “Moh tua u, Lâzarâh kyh a vaw pachâ hmeiseih tlai na!” tah ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah Judah rhoek loh, “Lazarus bahoeng a lungnah ke,” a ti uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Judah mite in, “En un, amah in bangzah takin Lazaras a it hiam!” a ci uh hi.
Chin 2010
Mataico Juda cawngsaw sahlo takhei, “Zetlua tamaw a do tahpaw mingtua hmai o!” tatah aa tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih manin amaute in, “Jesuh in zong Lazaras nak it mahmah hi,” a ci uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Imi mahu si mah, “Lazaras hüm napei tan khreik hnak haiva!” peinü txrva ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Te kah thlaang thli lawng, “Bueh u lah, a lungna tangkiik den he!” ti u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Mihingte in, “En vun, bangza in ama it ziam!” ci uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Judah mite in, “En un, amah in bangzah takin Lazaras a it hiam!” a ci uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin amaute in, “Jesuh in zong Lazaras nak it mahmah hi,” a ci uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin amaute in, “Jesu in zong Lazaras nak it mahmah hi,” a ci uh hi.