John 11:37 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi avang naw, “Hin, amikmü pi vaisak beki am niki aw. Lazaruh pi käh thi khaia am pawh theiki aw?” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Äini Yudi khäl äng käh üküt kütla ini hawu, “Ni khrawng la imik mütih a awpawi poh al khaw Ani la Lasar a düah pak po hnängah ei?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thokha ta, “Mochaopa mo a pavâsatuhpa heta, he chyhsa chhao he thi leipa ta paysa thei vei tly ma?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae amih khuikah hlangvang loh, “Mikdael kah mik te aka tueng sak long he te khaw a duek pawt ham a saii thai moenih a?,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute lakah mi kimkhatte in, “Mittawpa khua a musak thei hih pa in hih mi zong a sih loh nadingin bawl thei lo ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin 2010

Canghrasala aaning letei thaikhehpaw sahlo takhei, “Mehcopaw a meh khua a hmuhsah khypaw cawngsaw taco ma cawngsawpaw heh thih lytah ungsah khy rua bei maw?” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin pawlkhatte in, “Mittawte khua a musak thei hih mipa in amah a sih loh nadingin bawl thei lo ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü kawt mih si mah cü, “Mikmeng mih imi hüm au hly tüng mih nona ma? Lazaras hüm nothük par mih nohai py peima?” peikhü txrva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede ahimi tim kah khatsut lawngah, “Mikpum haaiying khaw, mik aka tueng sak thlaang lawngah he Lazaruh khaw duek nawh hamla sai thai nawh ai aw?” ti u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang amate sung pan pawlkhat in, “Mittawpa zongh khuamusak hi ngawl ziam? Lazarus sia a thi natu pan keam thei ngawl ziam?” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute lakah mi kimkhatte in, “Mittawpa khua a musak thei hih pa in hih mi zong a sih loh nadingin bawl thei lo ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin pawlkhatte in, “Mittawte khua a musak thei hih mipa in amah a sih loh nadingin bawl thei lo ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin pawl khatte in, “Mittawte khua a musak thei hih mipa in amah a sih loh nadingin bawl thei lo ahi hiam?” a ci uh hi.