John 11:38 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh aktäa pukse lü, ng’ui hnün da lawki. Acuna ng’utnak cun mdek khüia kya lü lung am ami khaih.

Chin (Khyang NT)

Äi äng Yĕsu la ulung äng dukhah bünei bala Lasar ini tawk dün cho a chet. Äi cho che okho hngat mäi hüt. Äi cho kho wah lung pel hlaw hngat äng kün hmuei hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu cha palôh pasa ngaitana chôta thlâ kei tlô ta. Thlâ cha lôpu khiepa châ ta, a paka liata alô ta pamaipa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Jesuh tah a khuiah thanueih tih hlan la koep ha pawk. Tedae hlan te lungko la om tih tungto khoep yalh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Zeisu in a sungah khuisa kawmin hanah a pai hi. Tua han in leihawm hi a, suang tawh a kisin hi.

Chin 2010

Zisu cawh a ngechia ngetei hmo khei thlai lang khah a vaw. Ma thlai cawh lungkua, a kaw khah alung tah aa khapaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh a dah hong suak mahmah kik ahih manin leihawm sungah kivui-in suangtum tawh a gong a kihukna hanah a pai hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü ra-ui nohnai phi mihly mah klan tum kai ky. Ymih klan cü huaphuk na miluk m'plawt hüm cü huaphei dang hly bxng tyva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh tah kawsi la dung tih thlann la te cet, phuel te lungkaw la awm tih thlann te lungpeel oen a tleng u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus, khatvei ma hong khuangai kik mama a, suanghawng khat ii kongvang ah suangtum khat taw a kikhak thaan khat ah pai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Zeisu in a sungah khuisa kawmin hanah a pai hi. Tua han in leihawm hi a, suang tawh a kisin hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh a dah hong suak mahmah kik ahih manin leihawm sungah kivui-in suangtum tawh a gong a kihukna hanah a pai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu a dah hong suakkik mahmah ahih manin leihawm sungah kivui-in suangtum tawh a gong a kihukna hanah a pai hi.