John 11:40 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Na jum üng Pamhnama hlüngtainak na hmu khai, ti lü am ka ning mtheh pängki aw?” a ti.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la Martha a tak, “Nang dä nuyum khaw Hnadaga käh wachang nu hmuh ai ting Kei nanga kanang ta nga ei?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta a hnohta, “Nâ ngiapâ khiahta la, Khazohpa rônahna na hmô aw, cha tah va na ma?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Jesuh loh anih te, “” Na tangnah atah Pathen kah thangpomnah na hmuh ni tila nang taengah ka thui moenih a? “ a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Nang na up leh, Pasian’ minthan’na na mu ding hi, hong ci zo hilo ka hi hiam?” a ci hi.

Chin 2010

Mataico Zisu tah, “Na zing caco, Khazing rungnawnah na hmuh a takhah ca ching thah bei neh maw?” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in, “Na up nakleh Pasian’ vangliatna na mu ding hi, ci-in hong genkhin hi lo ka hi hiam?” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah mi kham, “Ün üp khüp ma peikacü Tamuk hai phum-ang ün ki hüm, peikhü ang txr ün üp mih nona ma?” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawngah, “Nang lawng na tangna atah Pathen ruep-awmna na huh ai, kan tina de lah koen?” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in ama munah, “Na um le Pathian minthanna na mu tu hi ci in hong son hi ngawl khi ziam?” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Nang na up leh, Pasian’ minthan’na na mu ding hi, hong ci zo hilo ka hi hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in, “Na up nakleh Pasian’ vangliatna na mu ding hi, ci-in hong genkhin hi lo ka hi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in, “Na up nakleh Pasianʼ vangliatna na mu ding hi, ci-in hong gen khin hi lo ka hi hiam?” a ci hi.