John 11:41 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Lung lo u se, Jesuh naw khana jeng mang lü, “Ka Pa aw, ka ngthu na ngaiha phäh, ning je na veng,

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a khrawng khälla äi lung pel ini hlayal. Yĕsu la ädäm pawta so bala tak, “Paw o, Kei nanga äkiyä kini tawngei, iyaäm Nang Kei kheu ni khin.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Alô cha pasie ei ta. Zisu cha avâ lâ ua ta, “Ei Paw, ei bie na nathliepa vâta alyna bie ei cha hlâ.

Chin (Matu Bible)

Te dongah lungto te a khoe uh. Te phoeiah Jesuh loh a mik te a dai hang tih, “A Pa, kai ol na hnatun dongah nang te kan uem.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amau in suang a lemkhia uh hi. Zeisu dakto a, “Pa aw, nang in keima thu hong ngai na hih ciangin na hehpihna ka phat hi.

Chin 2010

Macawtaco alung cawh aa lahly. Mataico Zisu cawh avai lang a y ka, “Ka Paw, na pa thuipah cawtah ka ca lawng.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin a suangtum a likkhia uh hi. Jesuh zong van lam dakto-in, “Pa aw, ka thungetna hong ngai na hih manin ka nuam mahmah hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü huaphei dang hüm hrxt pai va ky. Isu cü nui thang jau khü, “Pa y, ang hai txr mih hüm ün keing nang miluk ang kalum prai.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawng lungpeel te a khue u. Jesuh te vaan la maang hang tih, “A Pa, ka awl na hutung tih ka awmngaih tangkiik.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in suangtum lakeak uh hi. Jesus in khuadak to a, “Pa awng, ka thu nong ngai hu in lungdam kong ko hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amau in suang a lemkhia uh hi. Zeisu dakto a, “Pa aw, nang in keima thu hong ngai na hih ciangin na hehpihna ka phat hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin a suangtum a likkhia uh hi. Jesuh zong van lam dakto-in, “Pa aw, ka thungetna hong ngai na hih manin ka nuam mahmah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin a suangtum a lik khia uh hi. Jesu zong van lam dak to-in, “Pa aw, ka thungetna hong ngai na hih manin ka nuam mahmah hi.