John 11:42 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Aläa ka ngthu na ngai khawiki ti ksing veng; acunsepi hin üng veki khyange naw kei hin nang naw na na tüih law ti ami jumnak thei vai ka pyen ni” a ti.

Chin (Khyang NT)

Kei kawhmawt khäh sawkbrat nang Kei kheu ni khin. Äini keken setsei ja ula mäitih khrawng khäl koong Kei ni kheu kawhawu saw. Äihi nang Kei a ini teh saw ting anih la khrawng yumeyei.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei bie khâ na nathlie tyh tahpa ei pahno. Châhrasala he liata zawpi a duahpazy heta, na tuapa ei châpa ama pahno thei nawpa ta, he bie he ei reipa a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah kai kah he na yaak yoeyah tila ka ming. Tedae hlangping loh m'pai thil dongah nang loh kai nan tueih te a tangnah uh ham ka thui,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nang in keima thu nong ngai niloh cih ke’n ka thei hi. Ahih hangin kei na hong sawl ka hih hong um mihonpite in a up nadingun, amau ading tua thu ka gen hi,” a ci hi.

Chin 2010

Ka bia na pa thuipah tei takhah ka hni, canghrasala ma heh cawh ma letei a daw thlangpaw cawngsaw sahlo cawtah ka reipaw a cang, aaning sahlo tahei kama cawh nama tah na tawpaw a cang tahpaw aa zing khy nápawtah,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka thungetna na hong ngaih tawntungna thu ka thei a, ahi zongin hih lai-ah a om mite in kei na hong sawlna thu a uptheih nadingun tu-a bangin kam a hong pau ka hi hi,”

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang hai kly hüm keing jojo mih ang tuk, mitawk kapü cahca vei mih si mah ün mah hrua ang peimih khüm üpva hümmih kaham miva hai luk mah ang pei txr ün mina,” peinü txr ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ka awl na hutung yoeyah he ka ming, te cakhaw kavan thui he tah, he kah aka awm thlaang thli ham ni, ahimi lawngah kai he nang lawng nan tuih tite a tangna u ham ni.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nong ngai tawntung hi, ci in kong he hi, ahizong tubangin ka ci sia hi sungah om mihingte atu in kei nong sawl ahi hunlam a up thei natu ka deina ahi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nang in keima thu nong ngai niloh cih ke’n ka thei hi. Ahih hangin kei na hong sawl ka hih hong um mihonpite in a up nadingun, amau ading tua thu ka gen hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka thungetna na hong ngaih tawntungna thu ka thei a, ahi zongin hih lai-ah a om mite in kei na hong sawlna thu a uptheih nadingun tu-a bangin kam a hong pau ka hi hi,”

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka thungetna na hong ngaih tawntungna thu ka thei a, ahi zongin hih lai ah a om mite in kei na hong sawlna thu a up theih nadingun tu-a bangin kam a hong pau ka hi hi,”