John 11:44 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Akthi cun a kut khaw hlawpnaka jih ja a hmai hlawpnaka jih mahmaha lut law se Jesuh naw, “Sut u lü, cehsak ua” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi dütih khrawng äi khaw a cho känäng thok bala lo al. Ani ukut kho wat äng tomei bala mäipe. Awlaw Awhmawi che wat pilchaw äng künei bala mäi hüt. Yĕsu la khrawng khälla tak, “Ani tom hmuei saw wat khäl hongal khäl awlaw ani a chetal sawk khäl.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Athihpa cha a ku nata phei rito poh ta pahlyna chôta nata a hmia poh ta pahlyna chôta vaw pua ta. Zisu ta ama hnohta, “Pathlâ u la, pasiesa teh u,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah aka duek te a kut a kho himbaipen neh a yen tih a hman kah te himbaica neh a yol doela ha thoeng. Jesuh loh amih taengah, “Anih te hlam uh lamtah caeh sak uh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A sipa in a khut a khe han puan tawh kitun a, a maitang dial tawh kitunin a paikhia hi. Zeisu in, “Amah phel un la, na khahkhia un,” a ci hi.

Chin 2010

A thipaw cawngsaw cawh pai anaipaw tei a kih le a phe tongchai hmo le a hme pailu bakhu hmo khei a ka pia. Zisu taco aaning sahlo cawh, “Rawh pai sahlo heh pahlu pá la, sei sá law,” tatah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin a misi pa a khut a khe dial tawh kituamin, a maitang puan tawh a kitunsa-in hong pusuak hi. Jesuh in amaute kiangah, “A dial le a puante phelkhia un,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Lazaras hüm cü khok hak rut si hüm vak hüm tua hlymih van hak tuava khü mikna hüm pü tuava mina; pei tuajok mihly mah cawnra khüp ky. Isu mah, “Khlamjok va hmang nakhü!” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih tah a kut, a khow kah rawkk yaawlna himbai oen, a mik-hai yeenna himbai oen te va law. Jesuh lawng ahimi nala, “Thlam pe u langtah ceh sak uh.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama hong pusuak a, a khut le a peangte thaanpuan taw kituun in, a maitang puan khat taw kituam hi. “Phelsak vun, ama paisak vun,” ci in Jesus in sawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A sipa in a khut a khe han puan tawh kitun a, a maitang dial tawh kitunin a paikhia hi. Zeisu in, “Amah phel un la, na khahkhia un,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a misi pa a khut a khe dial tawh kituamin, a maitang puan tawh a kitunsa-in hong pusuak hi. Jesuh in amaute kiangah, “A dial le a puante phelkhia un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a misi pa a khut a khe dial tawh kituamin, a maitang puan tawh a kitun sa-in hong pusuak hi. Jesu in amaute kiangah, “A dial le a puante phel khia un,” a ci hi.