John 11:45 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Marih vepüikiea Judah avang naw Jesuha bilawh hmu u lü Jesuh jumkie.
Chin (Khyang NT)
Meri khäka lo hüttih Yudi khäl äng käh awbawng la Yĕsu käh ni bi hmu ula Ani a ini yumei.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Mâri hnohta thlâ lâ a vawhpa Zu chyhsa hluhpi ta, Zisu hmotaopa cha ama hmô nahta, ano cha a ngiapâ ha ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah Judah khuikah te yet. Mary taengla a pha tih a saii te aka hmu long tah amah te a tangnah uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Mari kiangah hong pai Judah mi tampite in Zeisu’ bawlna a muh uh ciangin a um uh hi.
Chin 2010
Macawtaco Mari a ty khui rua tah va chuh he katei, Zisu a hming tuapaw a hmuhpaw Juda cawngsaw mehlupui taco, Zisu khah aa zing.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih manin Mary kiangah hawhin Jesuh’ hihna a mu Jew mi tampi in amah a um uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mari kham rava mih Juda imi mahu si cü Isu mah py mih hüm kiva mikha Isu hüm üpva ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Meri te hip hamla aka law thlaang yahawh hlang lawngah Jesuh kah a sai te a huh u tih ahimi lawng ahih te a tangna u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Mary kungah haw tu a pai mihing tam mama in Jesus vawt teng mu uh a, ama um uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Mari kiangah hong pai Judah mi tampite in Zeisu’ bawlna a muh uh ciangin a um uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin Mary kiangah hawhin Jesuh’ hihna a mu Jew mi tampi in amah a um uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin Mary kiangah hawhin Jesuʼ hihna a mu Jew mi tampi in amah a um uh hi.