John 11:46 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunsepi avang ta Phariseea veia cit u lü, Jesuh naw a pawhmsahe ami jah va mtheh.
Chin (Khyang NT)
Äini anih dukäng üküt küt la Pherasai khäl khäka chet ula Yĕsu la poh hüt saw kheni ini hawu pek.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Thokhazy deikua cha, Phârisaihzy lâ vawh ei ta, Zisu hmotaopazy cha kei chho ei ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae amih khuikah a ngen tah Pharisee rhoek taengla cet uh tih Jesuh loh a saii te a thui pa uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin kimkhat ahih leh, Farisaite kiangah a pai uh a, Zeisu bawlna thu khempeuh a zasak uh hi.
Chin 2010
Canghrasala aaning letei thaikhehpaw sahlo cawh Farasi sahlo khakhei a vaw he ka, Zisu a hming tuapaw khah aa va ching he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin amaute pawlkhat Farisi mite kiangah pai-in Jesuh’ sep nate a va ko uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mitawk kapü, kawt mih si cü Farisai si kham kaiva khü Isu py mih si hüm txrjokva ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tede khatsut tah meel koep u tih Jesuh kah a sai te Farasi thlaang thli tengah a thui pe.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang pawlkhat Phariseete kungah heak kikin, Jesus sep teng ko uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin kimkhat ahih leh, Farisaite kiangah a pai uh a, Zeisu bawlna thu khempeuh a zasak uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin amaute pawlkhat Farisi mite kiangah pai-in Jesuh’ sep nate a va ko uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin amaute pawl khat Farisi mite kiangah pai-in Jesuʼ sep nate a va ko uh hi.