John 11:48 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahikba mi hawihin üng ta, khyang naküt naw ani jum law u se, acunüng, Romah ngvaie naw mi Temple ja mi khyangmjü jah kpyükpye law khaie ni” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Nangkei dä Ani a nga pu khaw ükütnila Ani a dä ini yumeyeih saw. Awlaw Rom presaw khäl lo ula nangkei käh Hnadaga im la nangkei yapsaw a ini khrah chakai.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He hawhta eima pathlie thlâh ha khiahta cha, chyhsa zydua ta ano a ngiapâ aw ei ta, Rawma mo a vy aw ei ta, eima su hneipa nata eima phopi he ama vaw parao aw,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Hetlam he anih n'hlahpham uh koinih anih te boeih a tangnah uh ni. Te vaengah Roman rhoek te ha lo uh vetih mamih kah a hmuen neh namtu khaw a khuen ni,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih mi i koihkhong leh, mite khempeuh in amah a um ding uh a, Rom mite hong pai-in eite omna gam ahi zongin, eite pawl ahi zongin hong susia ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin 2010

Ma hrahei kaa seisah thlang tei a cang caco, ming maikaw tah ama cawh zing a he ka, mataico Rom cawngsaw va chua he ka, kaa behnah ing le kaa raang khah aa ma lah pah a,” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih bangin omom sak lehang mi khempeuh in amah um ding uh a, Rom kumpite in i Biakinnpi hong suksiat sakin i minambup zong hong sugawp ding uh hi,” a kici uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isi pei jau sut ma peikacü imi si cü mi hüm üpva khü hna kacü Rom acora si mah isi hai Curakim hak isi imi hüm taphrak nang kük hüm ky,” peinü txrva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mami lawng he tila n'thlahphaam sut kawinih thlaang boeih lawng a tangna u poen ai, aana khuehkung Rom thlaang thli lawng law u vetih mami kah Tempal bok-im he a phe u vetih mami Judah thlaangphun he khaw a thup poen ai!” ti u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi bangin ama ih tha thong le, mihing theampo in ama um tu a, Rome thuneite in ih Biakinn le ih minam hong susia tu hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih mi i koihkhong leh, mite khempeuh in amah a um ding uh a, Rom mite hong pai-in eite omna gam ahi zongin, eite pawl ahi zongin hong susia ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin omom sak lehang mi khempeuh in amah um ding uh a, Rom kumpite in i Biakinnpi hong suksiat sakin i minambup zong hong sugawp ding uh hi,” a kici uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin omom sak lehang mi khempeuh in amah um ding uh a, Rom kumpite in i Biakinnpi hong suksiatsakin i minam bup zong hong su gawp ding uh hi,” a kici uh hi.