John 11:49 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ami hlawnga ka khyang mat Kaiphah, acuna kum üng Ktaiyü Ngvaisäih naw, “Ise nami yawkie ni,

Chin (Khyang NT)

Anih dukäng Kayapha ting mingei nawtih hngat äi khokum äng pujawtih gong mäi hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama hry liata chyhsa pakha, a moh Kaiphâ ama tahpa, cha kô liata theihthai beichaipa ta ama hnohta, “Khâpa hmahta pahno veih ei chi.

Chin (Matu Bible)

Tedae amih khuikah pakhat, tevaeng kum kah khosoihham la aka om Kaiaphas loh amih te, “Nangmih loh pakhat khaw na ming uh moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amau lakah mi khat, tua kum siampi ukpa ahi Kai-afas in, “Note in bangmah na thei kei uh hi.

Chin 2010

Mataico aa hrong letei pakhehpaw Kaiafa aa tahpaw ma kung letei tlangbui alaicaipaw a cangpaw taco, “Zehmai hnih bei ceh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua laitakin amaute sung panin tua kumin siampi lianpen a sem Kaiafas a kici mipa in, “Note in bangmah na thei kei uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmatva long hai jua mih, Kaiaphas peimih, ymih lakha Hrau mih pathüp mih tun py mih mah, “Ünni cü napei tan thu hnak haiva!

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi timkah thlaang pakhat, te kum ah Khawsoeih Bawi la aka awm Kaiafas aka miingna lawngah, “N'tu khaw na ming u nawh!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate sung pan tua kumin Thiampi Lianbel ahi Caiaphas kici sia in “Bang mawmawt nu ziam!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amau lakah mi khat, tua kum siampi ukpa ahi Kai-afas in, “Note in bangmah na thei kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin amaute sung panin tua kumin siampi lianpen a sem Kaiafas a kici mipa in, “Note in bangmah na thei kei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin amaute sung panin tua kumin siampi lianpen a sem Kaiafas a kici mipa in, “Note in bangmah na thei kei uh hi.