John 11:50 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

mi khyangmjü naküt a pyüpye kthaka khyang mat a thih hin daw bawki ti am nami ksingki he aw” a ti.

Chin (Khyang NT)

Ani la anih a tak, “Nangnih hmawt chu ei, hngat yapsaw äng käh khrawng kheni ini krakaih saw chaw a pochongak khrawng krak saw bang pawi khäh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Eima phopi duata leidia khai awpa hlâta cha, phopi vyuhpa ta chyhsa pakha thi awpa cha, nama châta a pha via tahpa pahno veih ei chi,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Hlang pakhat loh pilnam yueng la duek vetih namtu tah boeih a poci pawt koinih nangmih ham rhoei ngai tila na poek uh moenih,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi tampi tangding mi khat hong sih leh, Judah mite a kisiat sangin a pha zaw ci-in ngaihsun lo na hi uh hiam?” a ci hi.

Chin 2010

Raang pungpaluh a ro navy tah cawngsaw zawpui cawtah pakheh thih cawh a chah vy tahpaw heh hnih bei ceh maw?” tatah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

I minambup in siatna a thuak sangin i minambup tangin mi khat si leh a hoihzawkna thu phawk lo na hi uh hiam?” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Huprai mih imi si hai kaham jua thük mih cü ceingthong dük kanga kai miluk cü hnaikük peimih ünni notuk va ma?” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaangphun a thup rup tih thlaang boeih a duek lak atah thlaang pakhat a duek te theen ngaai ti he na ming u nawh aw?” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Minam bup ii lal tu taangin, pasal khat sia mihingte atu thi le note atu phazaw ahi hunlam phawk ngawl nu ziam?” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi tampi tangding mi khat hong sih leh, Judah mite a kisiat sangin a pha zaw ci-in ngaihsun lo na hi uh hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

I minambup in siatna a thuak sangin i minambup tangin mi khat si leh a hoihzawkna thu phawk lo na hi uh hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

I minam bup in siatna a thuak sangin i minam bup tangin mi khat si leh a hoihzawkna thu phawk lo na hi uh hiam?” a ci hi.